A Bologna, Italia, si è recentemente svolto un seminario arricchente dal titolo "Metodi di insegnamento in contesti bilingui" (Alb: Metodat e mësimdhënies në kushtet e dygjuhësisë). L'evento è stato organizzato dal Centro Editoriale della Diaspora in collaborazione con l'Associazione delle Scuole Albanesi in Italia.
 |
| A Bologna nel seminario "Metodi di insegnamento in contesti bilingui" (Alb: Metodat e mësimdhënies në kushtet e dygjuhësisë), 7 aprile 2024 |
Circa 90 insegnanti, leader associativi e rappresentanti delle scuole albanesi in Italia hanno partecipato a questa sessione illuminante. All'evento hanno preso parte Sua Eccellenza Anila Bitri, Ambasciatrice della Repubblica d'Albania in Italia, il Signor Diamant Kastrati, Console Generale della Repubblica del Kosovo, la Signora Mimoza Hysa, Direttrice del Centro Editoriale della Diaspora, il Signor Dritan Mashi, direttore dell'Associazione delle Scuole Albanesi in Italia, e la Signora Mahije Bujupi Berisha, direttrice dell'Associazione degli Insegnanti Albanesi in Italia.
Sua Eccellenza Anila Bitri ha enfatizzato l'importanza della preservazione della lingua albanese tra i bambini di seconda e terza generazione in Italia. Ha evidenziato una comprensione più profonda e un legame con la comunità arbëresh come modello per la preservazione della cultura ancestrale, nonché la diffusione della cultura e della storia albanesi.
Il Signor Diamant Kastrati, Console Generale della Repubblica del Kosovo, ha apprezzato la collaborazione tra Albania e Kosovo nella preservazione del patrimonio linguistico nella diaspora.
La Signora Hysa, riconoscendo la stretta cooperazione tra il Centro Editoriale della Diaspora e la comunità insegnante in Italia nel corso degli anni, ha evidenziato alcuni dei progetti chiave del centro a sostegno dell'istruzione nella diaspora. Questi includono lo sviluppo di testi supplementari, programmi bilingui, supporto per seminari e formazione continua, nonché l'implementazione del progetto di scuola estiva. La Signora Hysa ha sottolineato che oltre a essere la lingua del cuore, la lingua madre dovrebbe essere anche il cuore di tutte le lingue, sottolineando il suo ruolo primario nella costruzione della comprensione, dell'agilità comunicativa e delle relazioni familiari.
Durante il seminario, sono stati presentati materiali supplementari dal Centro Editoriale della Diaspora, come "Sono albanese" e guide per città come Gjirokastra, Berat, Shkodra e Prizren, dalla autrice, la Signora Milena Selimi.
In linea con il tema del seminario, "Metodi di insegnamento in contesti bilingui", è stata condotta una sessione di formazione su "Il curriculum dell'insegnamento supplementare della lingua e della cultura albanese nella diaspora". Erida Koleci dell'Agenzia per l'assicurazione della qualità dell'istruzione preuniversitaria.
Per quasi due ore gli insegnanti frequentanti hanno seguito con entusiasmo la formazione guidata dalla Sig. Linda Mëniku, Ph.D. in Linguistica presso l'Università di Tirana, su "Metodi di insegnamento in contesti bilingui".
In conclusione, i rappresentanti del Consolato della Repubblica d'Albania a Milano, Sig. Luljeta Çobanaj e la direttrice del Centro editoriale Diaspora, Sig. Mimosa Hysa, ha esteso la sua gratitudine. L'evento si è concluso con le recitazioni e le esibizioni di due bambini delle scuole albanesi di Bologna, aggiungendo un tocco commovente alla chiusura del seminario.
Questo seminario ha sottolineato l’impegno collettivo nel coltivare l’educazione bilingue e nel preservare il ricco patrimonio culturale della comunità albanese in Italia, garantendo che le generazioni future mantengano un forte legame con la propria lingua e le proprie radici.
Tags
lingua